คาเครุ เอซสาวแห่งชมรมฟุตบอลหญิง กำลังมีความรักที่แสนหวานกับมาซามิจิ นักเตะหนุ่มที่ยอมสละผมเพื่อเธอ ทั้งคู่ใช้เวลาปิดเทอมฤดูร้อนอย่างใกล้ชิดและเร่าร้อน ก่อนที่มาซามิจิจะเดินทางไปฝึกซ้อมฟุตบอลระยะสั้นที่ต่างประเทศ ทว่าเรื่องราวในอดีตกับชูโตะ เพื่อนสมัยเด็กที่เคยเลิกเล่นฟุตบอลเพราะเธอ กำลังกลับมาปะทุขึ้นอีกครั้ง