นุมาโนะ กนโซ ผู้ดูแลอพาร์ตเมนต์วัย 68 ปี กุมจุดอ่อนของหญิงสาวที่แต่งงานแล้วซึ่งอาศัยอยู่ในตึกที่เขาดูแล และบังคับให้เธอมีความสัมพันธ์กับเขาทุกครั้งที่สามีไปทริปธุรกิจ เมื่อเขาสารภาพรักจริงจังแต่ถูกปฏิเสธ เขาโกรธและระบายด้วยความรุนแรง แต่เมื่อหญิงสาวรู้ความรู้สึกจริงของเขา เธอรู้สึกผิดจนเสนอตัวเป็น "แฟน" ให้เขาแค่วันเดียว ทำให้ชายชราได้สัมผัสความสุขชั่วครู่ในที่สุด